-
1 утруждать себя
утруждать себяהִטרִיחַ אֶת עַצמוֹ -
2 утруждать себя
-
3 утруждать себя
vgener. (a+inf.) affannarsi (+I), disturbarsi -
4 утруждать себя
to trouble oneself"Don't trouble yourself," said the civilian.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > утруждать себя
-
5 утруждать себя
• zatěžovat se -
6 утруждать себя
vaivaantua, vaivautua -
7 вам не стоит утруждать себя
General subject: you need not trouble yourselfУниверсальный русско-английский словарь > вам не стоит утруждать себя
-
8 не утруждать себя
General subject: spare oneself, take the soft option, take it easy -
9 не утруждать себя
1. prepos.gener. es sich (D) leicht mächen, es sich leicht machen, sich (D) das Leben leicht mächen, sich das Leben angenehm machen, sich das Leben leicht machen
2. ncolloq. sich kein Bein ausreißen -
10 он не хочет утруждать себя
prongener. viņš negrib piepūlēties -
11 не слишком утруждать себя работой
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не слишком утруждать себя работой
-
12 не утруждать себя
-
13 не утруждать себя
prepos.gener. amare i suoi comodi, andare per la pianina -
14 активно заниматься, утруждать себя
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > активно заниматься, утруждать себя
-
15 активно заниматься, утруждать себя
Dutch-russian dictionary > активно заниматься, утруждать себя
-
16 утруждать
несов. Вон не любит утруждать себя — ama i suoi comodi; non si dà mai fatica (di); non si dà la briga (di) -
17 утруждать
утруждатьнесов ἐνοχλώ, βαρύνω:\утруждать кого́-л. просьбой βαρύνω κάποιον μέ παράκληση· не утруждайте себя μήν κάνετε τόν κόπο. -
18 утруждать
несовер. - утруждать;
совер. - утрудить( кого-л./что-л.) trouble;
bother он не хочет себя утруждать ≈ he doesn't want to take the trouble, he doesn't want to be botheredнесов. (вн.) trouble (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > утруждать
-
19 утруждать
несовер. - утруждать; совер. - утрудитьtrouble; botherон не хочет себя утруждать — he doesn't want to take the trouble, he doesn't want to be bothered
-
20 утруждать
утрудить (вн.)trouble (d.); bother (d.)он не хочет себя утруждать — he doesn't want to take the trouble, или to be bothered
См. также в других словарях:
Пётр III — Фёдорович … Википедия
Майк Хаммер — Хаммер по телефону: «Слушай сюда, козлина … Википедия
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Декарт Рене — Декарт основатель современной философии Альфред Н. Уайтхед писал, что история современной философии это история развития картезианства в двух аспектах: идеалистическом и механистическом , res cogitans ( мышления ) и res extensa (… … Западная философия от истоков до наших дней
Научный социализм — Эту страницу предлагается объединить с Научный коммунизм. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/18 августа 2012 … Википедия
Конкуренция — (Сompetition) Определение конкуренции, монополия, антимонопольная политика Информация об определении конкуренции, монополия, антимонопольная политика Содержание Содержание Совершенная Требования совершенной конкуренции 1. Конкурент в экономике… … Энциклопедия инвестора
Уоррен Гамалиел Хардинг — (Warren Gamaliel Harding) Биография Уоррена Гамалиела Хардинга, карьера и достижения Биография Уоррена Гамалиела Хардинга, карьера и достижения, Хардинг на посту президента Содержание Содержание Уоррен Гардтнг история Все женщины Гардинга Xардинг … Энциклопедия инвестора
Локк Джон — Создание критического эмпиризма Жизнь и сочинения Локка Эмпиризм стал существенной составной частью философии Бэкона и Гоббса, однако у первого он ограничен тематикой научного опыта, а у второго переплетен с рационализмом и жестко обусловлен… … Западная философия от истоков до наших дней
ЗАТРУДНЯТЬ — ЗАТРУДНЯТЬ, затруднить что, причинять помеху, препятствие, делать трудным, мешать. Плохие дороги затрудняют проезд и доставку. Плохая память затрудняет ученье. Не затрудняй дела пустыми придирками. Он всех затрудняет своими вздорными просьбами,… … Толковый словарь Даля
Хиосская резня — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
ЮАР. ИСТОРИЯ с 1949 — Усиление расовой дискриминации. Апартеид стал краеугольным камнем политики Национальной партии. Принятый в 1949 закон запрещал браки белых с цветными или африканцами. Закон О регистрации населения от 1950 предусматривал классификацию и… … Энциклопедия Кольера